Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für autoridade

autoriteit
De Palestijnse Autoriteit is verdeeld. A autoridade palestiniana está dividida. Plechtige vergadering - Palestijnse Autoriteit Sessão solene - Autoridade palestiniana Ik hoop dat de Autoriteit deze waarschuwing ter harte zal nemen! Que este aviso seja recordado pela Autoridade!
gezag
Ze zouden al snel geen politiek gezag meer hebben gehad. Faltar-lhes-ia a autoridade política.Het Handvest straalt in sterke mate gezag en legitimiteit uit. A Carta tem grande autoridade e legitimidade.Het is dus van cruciaal dat het gezag in de Palestijnse gebieden wordt hersteld. É por isso crucial que se reponha a autoridade nos territórios palestinianos.

autoriteiten
De autoriteiten hebben nog veel werk voor de boeg. As autoridades têm ainda muito a fazer. De Egyptische autoriteiten reageren snel. As autoridades egípcias reagem rapidamente. De autoriteiten moeten verantwoording afleggen aan de samenleving. A autoridade tem de ser responsável perante a sociedade.
bevoegdheid
Simpel gezegd, de lidstaten hebben ons die bevoegdheid niet gegeven. Os Estados-Membros não nos reconheceram, simplesmente, essa autoridade. De wetgeving inzake grondbezit is een zuiver nationale bevoegdheid. Os regulamentos do país são da exclusiva competência da autoridade nacional. Wie zal er de bevoegdheid hebben om mijn liefdesbrieven te lezen? Quem terá autoridade para ler as minhas cartas de amor?
opinieleider
overheid
De overheid heeft een toezichthoudende rol. As autoridades públicas têm um papel de fiscalização. Denkt de Chinese overheid echt (...) Será que as autoridades chinesas acham realmente (...) In de tweede plaats denk ik dat een overheid betrouwbaar moet zijn. Em segundo lugar, penso que as autoridades têm de ser fidedignas.

Wörterbuch