Portugiesisch-Französisch Übersetzung für valorizar

apprécier
C'est quelque chose que nous devons savoir apprécier et ne jamais prendre à la légère. É algo que devemos valorizar e nunca tratar com ligeireza. Je suppose, par conséquent, qu'ils sauront apprécier le temps dont ils disposent. Suponho, pois, que valorizarão o tempo de que dispõem. Nous pouvons déjà dire que ce n'est que sur la base des points de vue présentés par la Commission que l'on pourra apprécier les besoins globaux en personnel. Quando for dado o sinal para o início da actividade do OLAF, será preciso valorizar os aspectos qualitativos desse procedimento.
prendre de la valeur

valoriserCe sont effectivement des atouts à valoriser. Trata-se, com efeito, de trunfos a valorizar. Il s'agit de valoriser leur intégrité en renforçant les règles. Trata-se de valorizar a sua integridade através do reforço das regras. Ce que nous voulons faire avec le marché intérieur, c'est valoriser toutes ses potentialités. O que queremos fazer relativamente ao mercado interno é valorizar todas as suas potencialidades.