Portugiesisch-Französisch Übersetzung für temporário

temporaire
Il devait dès lors être temporaire. Por conseguinte, teria de ser um mecanismo temporário. Pourquoi ce mécanisme est-il temporaire? Por que razão este mecanismo foi adoptado a título temporário? Les contrôles temporaires ne suffisent pas. Os controlos temporários não são suficientes.
intérimaireLe travail intérimaire ne peut que partiellement compenser cette évolution. Os empregos temporários são apenas uma compensação parcial por isto. En effet, le travail intérimaire peut créer de nouvelles chances. Com efeito, o trabalho temporário, pode criar novas oportunidades. Les travailleurs intérimaires ne doivent pas être spoliés de cette protection. Os trabalhadores temporários não devem ser privados de protecção.

par intérim
passager
Au cours des négociations, nous avons convenu d'un nouvel accord temporaire sur les dossiers passagers. Nas negociações, chegámos a acordo sobre um novo acordo temporário em matéria de PNR. Premièrement, l'accord temporaire vise à garantir la sécurité des passagers aériens. Em primeiro lugar, o acordo temporário visa garantir a segurança dos passageiros dos aviões. Nous ne sommes pas en train de parler d'un problème qui ne serait que passager, qui ne durerait que le temps de la procédure de conciliation actuelle. Aí não estaremos perante algo meramente temporário, destinado a vigorar apenas até ao fim da presente conciliação.
provisoire
Nous introduisons ici le concept de LMR provisoires. É por isso que introduzimos o conceito dos TMR temporários. L’amendement 74 explique pourquoi les LMR provisoires sont nécessaires. A alteração 74 explica porque é que os TMR temporários são necessários. Nous ne devons pas permettre la création d'un budget provisoire. Não deveremos permitir que fiquemos com um orçamento temporário.

Wörterbuch