Portugiesisch-Französisch Übersetzung für suprimir

supprimer
Je pense qu'on ne peut pas supprimer l'Heure des questions à la Commission. Não creio que se possa suprimir o Período de Perguntas à Comissão. Il faut donc supprimer les obstacles existants. Temos portanto de suprimir os obstáculos existentes. Souhaitent-ils supprimer toute référence aux Nations Unies? Será que querem suprimir uma referência às Nações Unidas?
abolir
J’ai aussi déposé des amendements pour abolir la règle des 16 semaines. Também eu apresentei alterações para suprimir a regra das 16 semanas. Ce qu'il faut réellement faire, c'est abolir les causes de la violence. Suprimir as causas da violência é a verdadeira tarefa.

contenir
exterminer
réduire
Pendant cette crise, nous devrions réduire les indemnités allouées aux députés européens. Durante esta crise seria conveniente suprimir os subsídios concedidos aos deputados ao PE. Mais depuis 1947, avec le GATT et l’OMC, on a décidé d’abord de réduire les droits de douane et ensuite de les supprimer. Desde 1947, porém, com o GATT e a OMC, têm vindo a ser tomadas decisões, primeiro, para reduzir os direitos aduaneiros e, posteriormente, para os suprimir. S' il peut paraître naïf de vouloir supprimer le tabagisme, je crois que nous pouvons toutefois le réduire de façon déterminante par une meilleure information du consommateur. Se bem que possa parecer ingénuo pretender suprimir o tabagismo, creio no entanto que podemos reduzilo de forma significativa, por meio de uma melhor informação do consumidor.
réprimer

Wörterbuch