Portugiesisch-Französisch Übersetzung für proteger

protéger
Nous devons protéger ces travailleurs. Temos de proteger esses trabalhadores. Nous disposons aussi d’un droit de protéger. Temos também o direito de proteger. Avant de pouvoir protéger les libertés humaines, nous devons protéger la vie humaine. Antes de podermos proteger as liberdades humanas, devemos proteger a vida humana.
défendre
L'Union européenne doit défendre Israël contre ses propres démons. A União Europeia deve proteger Israel dos seus próprios demónios. Nous devons notamment protéger ceux qui ne peuvent pas se défendre. Devemos, em particular, proteger aqueles que não podem proteger-se a si próprios. Pour défendre et protéger ce secteur, que propose l’Europe? Para defender e proteger esse sector, o que é que propõe a Europa?

abriter
assurer
Dans ce cadre, il faut également assurer le respect de la vie privée. É necessário proteger a privacidade pessoal. Nous voulons assurer la protection des consommateurs, et ce aussi dans le cas des importations ! É preciso proteger o consumidor, inclusive ao nível das importações! De plus, le Viêt Nam devra protéger, assurer et garantir les droits de l' homme. A par disso, o Vietname terá de acautelar, proteger e garantir o respeito dos direitos humanos.
garder
Mais la Banque européenne d'investissement a raison: c'est une banque, elle doit garder sa notation de triple A. No entanto, o Banco Europeu de Investimento está certo: é um banco e tem de proteger a sua notação AAA. Dans un marché stable, le territoire protégé peut aussi nous garder des répercussions trop négatives du processus de concentration en cours. Num mercado estável, a protecção territorial poderá proteger-nos também de consequências demasiadamente negativas do processo de concentração em curso.Les gouvernements des deux pays doivent se voir accorder la possibilité de répondre à ce défi et de prouver qu'ils peuvent réussir à garder les frontières de l'Europe. Deve ser dada a oportunidade aos governos de ambos os países de responderem ao desafio e de provarem que podem proteger eficazmente as fronteiras da Europa.
sauvegarderCe que nous voulons faire ici permettra de sauvegarder ce principe. O que queremos fazer nesta matéria ajudará a proteger esse princípio. Non seulement cela profitera à l'environnement, mais cela aidera également à sauvegarder des emplois locaux. Esta opção não apenas vai beneficiar o ambiente, mas também ajudará a proteger postos de trabalho locais.