Portugiesisch-Französisch Übersetzung für procedimento

procédure
Ce n'est pas une procédure saine. Isso não é um procedimento consistente. J'appliquerai la procédure qu'il y a lieu d'appliquer. Vou seguir o procedimento adequado. Procédure européenne d'injonction de payer (vote) Procedimento europeu de injunção de pagamento (votação)
agissementsEncore une fois, la Commission ne s'occupe pas des considérations qui sous-tendent les agissements des États membres. Uma vez mais, a Comissão não se ocupa dos motivos subjacentes aos procedimentos dos Estados-Membros.

errements
fonction
Monsieur Szájer, je n'accorde pas les questions "carton bleu" en fonction du groupe politique d'appartenance. Senhor Deputado Szájer, não concedo intervenções segundo o procedimento "cartão azul" de acordo com o grupo político a que pertencem. Il a également affirmé que le risque de la stabilité des prix devrait être évalué en fonction d'une vaste gamme de variables indicatrices, faisant particulièrement référence aux agrégats monétaires. Os preparativos teóricos relativos aos instrumentos e procedimentos de política monetária ficaram concluídos em finais de 1996.Nous avons à présent trouvé des locaux et, en fonction des procédures administratives, le bureau devrait ouvrir ses portes fin mai. As instalações já estão identificadas e, concluídos os procedimentos administrativos, a delegação deverá abrir até ao fim de Maio.
procédé
Ce procédé est contraire au règlement. Este procedimento é contrário ao Regimento.
processus
Il appelle le processus Lamfalussy "le processus Lamfalussy-von Wogau". Designa o senhor deputado o procedimento Lamfalussy por procedimento Lamfalussy-von Wogau. Nous n'avons toujours pas discuté du processus Lamfalussy. Ainda não realizámos o debate sobre o procedimento Lamfalussy.Un dernier mot sur ce point, sur le processus Lamfalussy. Por último, uma breve palavra a respeito do procedimento Lamfalussy.

Wörterbuch