Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pecar

pêcher
Il est clair que nous devons être prudents et pêcher par excès de sécurité. Obviamente que temos de ser cautelosos e que, em termos de segurança, mais vale pecarmos por excesso do que por defeito.
pécher
Nous ne pouvons pas pécher par abstention. Não podemos pecar por abstencionismo.J'ai conscience qu'il s'agit là d'un sujet sensible, mais je pense que nous devons, s'il le faut, pécher par excès de prudence. Ainda que compreenda que este é um tema sensível, creio que devemos pecar por precaução. Par ailleurs, mais dans le même esprit, certains amendements risquent de pécher - je dirais - par excès d'ambition. Por outro lado, mas no mesmo espírito, determinadas alterações poderão pecar - diria eu - por excesso de ambição.