Portugiesisch-Französisch Übersetzung für mala

valise
Il est déjà possible de produire ce que l’on appelle des valises piégées. Já é possível fabricar aquilo a que se chama malas-bomba. L'agent contrôleur inspecte une valise et constate: »Mon appareil fait du bruit, il y a une émission radioactive». A mala é aberta e descobrem-se detectores de fumo de sistemas de extinção de incêndios por chuveiro da antiga RDA.N'est-ce donc pas à nouveau le contexte idéal pour une conception déjà presque paranoïaque, à tendance raciste, de 60 millions de Turcs, qui sont assis sur des valises bouclées? Não é esta, por sua vez, a razão para uma ideia quase paranóica, com tendências racistas, pensando em 60 milhões de turcos que já estão com as malas feitas?
malle
Au sein du comité de conciliation, on a souvent eu l'impression que le Conseil croyait que nous vivions encore au temps des malles-poste transportant de l'argent liquide. No Comité de Conciliação tivemos por vezes a sensação de que o Conselho julga que ainda vivemos na era da mala posta e que os valores transferidos são transportados em dinheiro vivo.

bac
Canada sacoche
casse-couilles
casse-pied
coffre
Depuis que ce rapport est disponible, il y en a eu d’autres faisant état de personnes voyageant avec du césium dans le coffre d’une voiture. Desde que essa notícia foi divulgada, houve outras notícias sobre pessoas a viajarem com césio na mala do carro.
mâlâ

sac à mainMon sac à main, que j’avais posé sur le sol, avait disparu. A minha mala, que se encontrava no chão, foi subitamente retirada do interior do veículo. Nous nous souvenons tous du sac à main de Mme Thatcher à l'époque ou elle frappait du poing sur la table en disant «rendez-moi mon argent». Pois bem, a mala desapareceu, mas a redução e a reivindicação de redução permanecem, da parte do Reino Unido e da Alemanha.

Wörterbuch