Portugiesisch-Französisch Übersetzung für impulso

élan
Il faudrait donner un nouvel élan à l' aéronautique. O sector espacial deveria receber um novo impulso.L'OSCE est à la recherche d'un nouvel élan. A OSCE está a procurar um novo impulso. C'est le signal d'un nouvel élan politique. Isto assinala o início de um novo impulso político.
impulsion
L'accord Europe est susceptible de donner une nouvelle impulsion à l'économie de ce pays. O Acordo Europeu pode fornecer novo impulso à economia eslovena.L'Union pourrait fournir une impulsion précieuse sous ce rapport. Neste domínio poderiam ser dados impulsos valiosos no plano da União.À Bruxelles, nous avons donné une plus grande impulsion à certains aspects spécifiques. Em Bruxelas, demos um novo impulso a certos aspectos específicos.

incitation
Jusqu'ici l'incitation nécessaire à la construction de cette Union provenait de nos ressources intérieures. Até agora, o impulso para a construção desta União veio de dentro. Il existe de nombreux projets dont la mise en œuvre représenterait une avancée et une incitation à entreprendre d'autres actions. Existem muitos projectos cuja implementação representaria tanto um passo em frente como um impulso para outras acções.
pousséeTout ira dans le sens d'une militarisation encore plus poussée. Il a déjà été fait mention de groupements tactiques pour la marine et les forces aériennes. Iremos assistir a um novo impulso à militarização. Já se começou a falar em agrupamentos tácticos marítimos e aéreos. On a assisté à une nouvelle poussée après le 11 septembre, motivée par le blanchiment de capitaux et la lutte contre le terrorisme. Um novo impulso foi dado após o 11 de Setembro, motivado pelo branqueamento de capitais e pelo combate ao terrorismo. Je pense, en particulier, à la navigation intérieure, qui aurait réellement besoin d'être poussée dans la direction de technologies rationnelles sur le plan environnemental. Estou a pensar nomeadamente na navegação em águas interiores, que bem precisa de um impulso no sentido de uma tecnologia ecológica.
ressort