Portugiesisch-Französisch Übersetzung für habitualmente

habituellement
Nous sommes, à tout prendre, beaucoup moins méchants qu'on ne le décrit habituellement. Afinal de contas, não somos tão difíceis como nos descrevem habitualmente. Que promettent habituellement les trafiquants d’êtres humains? Que promessas são feitas, habitualmente, pelos traficantes de pessoas? Ils venaient habituellement au début du mois de janvier, lorsque commence le Noël orthodoxe. Chegavam habitualmente no início de Janeiro, quando começa o Natal ortodoxo.
ordinairement
Nous sommes ordinairement des opposants politiques - je fais moi-même partie de la Gauche suédoise. Eu sou do Partido de Esquerda habitualmente, estamos em franca oposição um ao outro. Quant au rendement moyen, il s' est élevé à environ 15 % au lieu des 4 % ordinairement escomptés. Contudo, o rendimento médio ao longo dos últimos cinco anos cifrou-se em perto de 15%, em vez dos 4% com que habitualmente se conta.

toujours
Je vous remercie, comme toujours, pour votre compréhension. Obrigado, como habitualmente, pela vossa compreensão. Les classes ne sont pas toujours aussi grandes, bien sûr, mais de tels exemples ont été signalés. É óbvio que, habitualmente, as turmas não são tão grandes, mas sabe-se que há casos destes.La bureaucratisation et le contrôle par le haut sont, comme toujours, l'unique solution proposée par le Parlement. Como habitualmente, a burocratização e o controlo vertical são as únicas soluções propostas pelo Parlamento.