Portugiesisch-Französisch Übersetzung für estupidez

bêtiseOn essaie donc de justifier le refus d'information par une prétendue bêtise des consommateurs. Há aqui uma tentativa de justificar a falta de informação com a alegada estupidez dos consumidores. Il est souvent fils de la peur, de l'ignorance, de la bêtise, de l'égoïsme, mais aussi de la lâcheté des institutions. O racismo é, muitas vezes, filho do medo, da ignorância, da estupidez, do egoísmo, mas também da cobardia das instituições. L'horreur soviétique s'est doublée de la bêtise sur un plan économique. O horror soviético fez-se acompanhar pela estupidez num plano económico.
stupiditéC'est là une stupidité nuisible à la compétitivité. Trata-se de uma estupidez anti-concorrencial. Les réseaux intelligents mèneront-ils donc à la stupidité? Será então que as redes inteligentes resultam em estupidez? Faites en sorte que l'épitaphe de Copenhague ne soit pas que c'était l'âge de la stupidité. Não permitam que o epitáfio de Copenhaga seja que esta foi a Era da Estupidez.

ânerie
idiotie
sottise
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estamos confrontados com um caso emblemático de gripe aviária, ou, poderíamos dizer, um surto de insensatez e estupidez.