Portugiesisch-Französisch Übersetzung für entusiasta

enthousiasteJe suis beaucoup moins enthousiaste quant à la proposition relative à un nouvel observatoire. Em contrapartida, estou muito menos entusiasta quanto à proposta relativa a um novo observatório. Les adolescents sont satisfaits et enthousiastes plutôt que d'être des trublions désabusés. Significa adolescentes entusiastas e satisfeitos em vez de arruaceiros desencorajados. Il est tout à fait légitime d’être plus ou moins enthousiaste à l’égard de l’Union européenne. É perfeitamente legítimo sermos mais ou menos entusiastas da União Europeia.
inconditionnel
passionnéJ'ai été toute ma vie un pêcheur en mer passionné, comme la plus grande partie de ma famille. Sou um eterno pescador amador entusiasta, como aliás a maior parte da minha família. Actuellement, ses activités attirent de plus en plus de passionnés: des gens de différents âges et venant de régions distinctes de l'UE. Actualmente, as actividades da organização atraem para as suas fileiras um número crescente de entusiastas: pessoas de diferentes idades e de diferentes partes da UE. L’Institut ne devrait pas simplement employer n’importe quels spécialistes, mais bien des personnes des deux sexes qui sont passionnées par ses activités. O instituto deveria recorrer não só a especialistas, mas também a pessoas de ambos os sexos que sejam entusiastas destas actividades.