Portugiesisch-Französisch Übersetzung für desigual

bancalL’avis juridique du Parlement européen dispose catégoriquement qu’une double base juridique mal équilibrée, comme dans la position commune, serait juridiquement bancale et serait cassée par la CJE. O parecer jurídico do Parlamento Europeu determinou categoricamente que uma dupla base jurídica de peso desigual, como na posição comum, é juridicamente erróneo e será derrubada pelo TJE.
inégalNous sommes donc confrontés à un traitement inégal. Existe, portanto, esse tratamento desigual. - Monsieur le Président, je pense que le rapport de Mme De Keyser est très inégal. - Senhor Presidente, penso que o relatório De Keyser é muito desigual. N'oublions jamais le combat souvent inégal qu'ont dû mener les syndicats. Não devemos esquecer nunca o combate muitas vezes desigual que os sindicatos tiveram de conduzir.

irrégulierNous savons que le rythme de la relance sera irrégulier et que nous ne pouvons pas exclure les revers. Sabemos, por um lado, que o ritmo da recuperação será desigual e que não podemos excluir revezes. Les États membres de l'Union européenne prévoient à présent pour 2010 et 2011, un lent et irrégulier retour à la croissance. Entretanto, Estados-Membros em toda a UE têm previsto um regresso muito ligeiro e desigual ao crescimento em 2010 e 2011. La conclusion que j'en ai tirée est que cette région fait des progrès, même si ceux-ci sont irréguliers et incomplets. Uma conclusão a que cheguei foi que a região está a fazer progressos, ainda que de forma desigual e incompleta.

Wörterbuch