Portugiesisch-Französisch Übersetzung für combinar

combinerIl faut combiner le volet prévention au volet sanction. Há que combinar a vertente prevenção com a vertente sanção. Il aurait pu être intéressant de combiner ces deux débats. Talvez tivesse sido boa ideia combinar os dois debates. Nous devons combiner les approches bilatérales et l'approche régionale. Temos de combinar abordagens específicas por país e abordagens regionais.
accorder

allier
Nous devons donc allier l'efficacité et le prix si nous voulons gérer cette question correctement. Por conseguinte, a abordagem mais acertada será a de combinar a eficiência com o preço. En fait, ce qui rend possible la modernisation de l'Europe, et non pas seulement sa libéralisation, c'est le fait que nous puissions allier les réformes économiques et sociales. O que nos irá permitir, de facto, modernizar e não apenas liberalizar a Europa será a nossa capacidade de combinar reformas económicas e sociais.
concorder
convenir
J'estime que l'Union européenne et les États-Unis doivent convenir d'un plan d'action pour la Birmanie. Penso que a União Europeia e os Estados Unidos da América têm de combinar entre si medidas a tomar contra a Birmânia. Mais, cette adaptation du marché du travail passe aussi par une certaine différenciation salariale, à convenir entre les partenaires sociaux. Mas esta adaptação do mercado do trabalho passa também por uma certa diferenciação salarial, a combinar entre os parceiros salariais.
correspondre