Portugiesisch-Französisch Übersetzung für aspecto

aspect
La solidarité en est le premier aspect. O primeiro aspecto é a solidariedade. Peu de gens ont soulevé cet aspect. Poucos abordaram este aspecto. Le dernier aspect concerne l'agriculture. O último aspecto é a agricultura.
air
Je suis également ravi de voir qu'elle a l'air de porter se bien. Também eu me congratulo por a ver com tão bom aspecto.

allure
D'une manière générale, les processus de ratification des traités européens prennent trop souvent l'allure de sagas ou de victoires à la Pyrrhus. De uma forma geral, os processos de ratificação dos Tratados europeus assumem demasiadas vezes o aspecto de grandes sagas ou de vitórias difíceis. Je crois qu'elle est parvenue, à l'intérieur de notre commission, dans un débat qui prend parfois des allures quasiment idéologiques, à trouver un équilibre raisonnable. Penso que ela conseguiu alcançar um equilíbrio bastante razoável no seio da nossa comissão, num debate que assume por vezes aspectos quase ideológicos. Bref, la voiture électrique est coûteuse et polluante, elle impose une contrainte trop lourde au réseau et elle a rarement fière allure, que ce soit en noir ou non. Por isso, em resumo, o veículo eléctrico é incomportável e poluente, sobrecarrega demasiado a capacidade da rede e, em geral, também não tem grande aspecto, seja preto ou não.

Wörterbuch