Portugiesisch-Französisch Übersetzung für anarquista

anarchiste
Dans d'autres capitales d'Europe, nous avons le même problème: les anarchistes en asile forment un État dans l'État. E isso não acontece apenas na Grécia. Noutras capitais de países da Europa temos o mesmo problema: os anarquistas a quem se concedeu asilo formam um Estado dentro de outro Estado. Ceux qui commettent ces attaques sont des anarchistes: ils utilisent le nom de l’Islam pour atteindre leur but anarchique, qui est de restaurer la dictature et de s’installer au pouvoir. Os ataques em causa são obra de anarquistas: eles servem-se do nome do Islão para o seu próprio desígnio anárquico de restaurar a ditadura, assumindo o poder. Il doit être absolument clair pour nous, au Parlement européen, que nous ne permettrons à personne - qu’il s’agisse de terroristes, d’anarchistes ou d’autres encore - de faire pression sur nous. É preciso que esteja absolutamente claro para os membros desta Assembleia que não permitiremos que ninguém nem terroristas, nem anarquistas, nem qualquer outra pessoa exerça pressão sobre nós.
anarchique
Ceux qui commettent ces attaques sont des anarchistes: ils utilisent le nom de l’Islam pour atteindre leur but anarchique, qui est de restaurer la dictature et de s’installer au pouvoir. Os ataques em causa são obra de anarquistas: eles servem-se do nome do Islão para o seu próprio desígnio anárquico de restaurar a ditadura, assumindo o poder. L’absence durable de gouvernement efficace y a créé un vide de pouvoir central totalement anarchique. A falta, há muito, de um verdadeiro governo nesse país conduziu-o a um vazio anarquista no que diz respeito ao poder central.