Portugiesisch-Französisch Übersetzung für aliviar

soulager
Nous prenons des médicaments pour soulager la douleur, pour atténuer les symptômes de maladies ou pour nous sauver la vie. Tomamos medicamentos para aliviar a dor, para aliviar os sintomas de doenças ou para salvarmos a vida. Cela peut soulager quelque peu vos inquiétudes, Mme Peijs. Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs. Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine. A verdade, porém, é que o pouco que lhes é dado pode aliviar o seu sofrimento.
adoucir

allégerNos efforts sont susceptibles d'alléger la crise humanitaire dont souffrent les Palestiniens. Os nossos esforços poderão aliviar a crise humanitária que aflige os Palestinianos. Cela signifie que nous devons continuer à alléger la charge administrative. Isto significa que temos de continuar a aliviar os encargos administrativos. De nombreuses personnes ont poussé la Commission à alléger les contraintes multiples qui pèsent sur le secteur laitier. Foram muitos os que pressionaram a Comissão a aliviar a situação muito difícil em que se encontra o sector dos lacticínios.
calmer
consoler
dégager
émousser
engourdir

Wörterbuch