Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für subida

nousuPolttoaineen hinnan nousu tarkoittaa tavaroiden ja palvelujen hinnan nousua. O aumento dos preços do combustível implica automaticamente a subida do preço de bens e serviços. Yleinen hintojen nousu liittyy energiakustannuksiin, ja Euroopan unioni on riippuvainen energiasta. A subida global dos preços está associada aos custos da energia, e a União Europeia é dependente em termos energéticos. Elintarvikkeiden hintojen jyrkkä nousu uhkaa kuitenkin valtion vakautta. Não obstante, a subida massiva dos preços dos géneros alimentícios está a ameaçar a estabilidade do país.
kapuaminen

kiipeäminen
kiipeily
kohoaminenElintarvikkeiden hintojen nousu, inflaatio ja öljyn hinnan kohoaminen kuluttavat perheiden varoja. O aumento do preço dos alimentos, a inflação e a subida dos preços do petróleo corroem o orçamento das famílias. Hälyttävämpää on kuitenkin arvioitu merenpinnan kohoaminen, joka on yli kaksi kertaa suurempaa kuin edellisen vuosisadan jälkipuoliskolla tapahtunut kolmen tuuman kohoaminen. No entanto, mais preocupante ainda é a subida prevista do nível das águas do mar, que é mais do dobro do que o aumento de três polegadas verificado na última parte do século passado. Vaikka tuenkin komission aloitteita, joilla pyritään estämään öljyn hinnan kohoaminen korkeuksiin seuraavien muutaman vuoden aikana, en usko, että tilannetta kokonaisuudessaan on analysoitu oikein. Embora apoie as iniciativas da Comissão para evitar a subida dos preços do petróleo nos próximos anos, não creio que a situação no seu conjunto tenha sido analisada correctamente.
nouseminenTällä mietinnöllä myös taataan oikeusvarmuus yrittäjille, jotka tietävät, että seuraavan viiden vuoden ajan EU:n lainsäädännöllä estetään yleisen arvonlisäverotason nouseminen. Além disso, este relatório garante segurança jurídica aos nossos empresários, que ficam a saber que, para os próximos cinco anos, a legislação europeia irá impedir a subida da taxa normal do IVA.
ylämäkiolla yhtä ylämäkeä

Wörterbuch