Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für repugnante

inhottava. (SV) Arvoisa puhemies, lapsipornografia on inhottava rikollisuuden muoto. Senhora Presidente, a pornografia infantil é uma forma repugnante de criminalidade. Jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden on nyt asetettava sanojensa tueksi todellista toimintaa, jotta tämä inhottava kauppa saadaan lopetettua. Os Estados-Membros e os países candidatos têm de juntar, verdadeiramente, as palavras aos actos para pôr cobro a este tráfico repugnante.Inhottava lasten hyväksikäyttö Thaimaassa ja Filippiineillä sekä myös naisilla käytävä kauppa vaativat yhteisiä vastatoimia. A repugnante exploração sexual de crianças na Tailândia e nas Filipinas, bem como o tráfico de mulheres, exigem ser combatidos em conjunto.
vastenmielinenSukupuolinen häirintä on vastenmielinen ilmiö. O assédio sexual é um fenómeno repugnante. Asenteenne on vastenmielinen etenkin moraaliselta kannalta. Mas é moralmente que a vossa atitude é repugnante. Äänestimme siten tätä tekstiä vastaan, joka on samalla kertaa sekä typerä että vastenmielinen. Assim, votámos contra este texto simultaneamente estúpido e repugnante.

iljettäväNyt vuotta myöhemmin se on iljettävä märkä möykky. Um ano depois, está transformada num pedaço de matéria mole e repugnante. Hussein on iljettävä diktaattori, jonka sotilaallinen asema on nyt selvästi heikentynyt. Saddam Hussein é um ditador repugnante cuja posição militar foi agora enfraquecida.Kaikki ovat esimerkiksi yksimielisiä siitä, että lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on iljettävä rikos, mutta ainoastaan viisi valtiota on saattanut puitedirektiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä. Por exemplo, toda a gente está de acordo que a exploração sexual de crianças é um crime repugnante; no entanto, só cinco países é que transpuseram a directiva-quadro.
kuvottavaPäätöslauselma ei ole pelkästään rikollinen, se on kuvottava! Esta resolução não é apenas criminosa, é repugnante!

Wörterbuch