Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für peneira

siivilä
seulaEU:n raja näyttää vuotavan kuin seula. A fronteira europeia parece uma peneira. Eurooppa ei todellakaan saa olla linnake, mutta se ei saa myöskään vuotaa kuin seula. É verdade que a Europa não deve ser uma fortaleza, mas também não deve ser uma peneira. Vakuutan esittelijä Gaubertille: kaikissa maahanmuuton alkuperämaissa on hyvin tunnettu tosiasia, että Eurooppa vuotaa kuin seula. Que o senhor deputado Gaubert não se iluda: é um facto bem conhecido, em todos os países de emigração, que a Europa é uma verdadeira peneira.

Wörterbuch