Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für manifestar

ilmaistaHaluan ilmaista syvän huolestuneisuuteni asiasta. Quero manifestar aqui a minha grande preocupação quanto a esta matéria. Haluan ilmaista yksimielisyyteni esittelijän kanssa. Gostaria de manifestar o meu acordo com o relator. Ne saavat mahdollisuuden ilmaista oman näkemyksensä. Eles poderão manifestar-se a este respeito.
ilmetä

tuoda ilmiArvoisa puhemies, hyökkäyksen Irakiin jatkuttua nyt kahdeksan päivää haluan tuoda ilmi suruni sen kärsimyksen johdosta, jota konfliktista seuraa siviiliväestölle. Senhor Presidente, neste oitavo dia de intervenção no Iraque, gostaria de manifestar a minha tristeza perante o sofrimento das populações civis afectadas pelo conflito.
tuoda julkiArvoisa puhemies, haluan tuoda julki suostumuksemme sosialistiryhmän äänenkannattajan pyyntöön. Senhor Presidente, quero manifestar a nossa anuência ao pedido da porta-voz do Grupo do Partido Socialista. Ryhmäni edustajana haluan myös tuoda julki kannatuksemme jäsen Cunhan mietinnössään esittämälle kompromissille. Desejo também, enquanto representante do meu grupo, manifestar o nosso apoio ao compromisso constante no relatório do senhor deputado Cunha. Arvoisa puhemies, haluan aluksi tuoda julki kiitollisuuteni siitä, että Euroopan parlamentti on tukenut tätä ehdotusta. Senhor Presidente, permita-me que comece por manifestar a minha gratidão ao Parlamento Europeu por ter apoiado esta proposta.

Wörterbuch