Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für implacável

heltymätön
leppymätönECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Egypti oli Israelin leppymätön vihollinen sen olemassaolon ensimmäisten 30 vuoden ajan. em nome do Grupo ECR. - (EN) Senhor Presidente, durante os primeiros trinta anos da existência de Israel, o Egipto foi o seu inimigo implacável. Asuntomarkkinoiden leppymätön laki heittää kadulle miljoonia ihmisiä, erityisesti nuoria, jotka eivät onnistu saamaan vakituista työtä. A implacável lei do mercado aplicada às habitações lança na rua milhões de pessoas, especialmente jovens, que não podem aceder a um emprego estável.

armotonMutta numeroiden osoittama todellisuus on armoton: alle 10 prosenttia jälleenmyyntikorvauksista hyödyttää eläviä taiteilijoita. Mas a realidade dos números é implacável: menos de 10 % dos direitos de sequência beneficiam os artistas ainda vivos. Venäjä on vetäytynyt Itä-Euroopasta, jossa vielä jokin aika sitten vallitsi armoton kommunistinen diktatuuri. A Rússia retirou-se da Europa Oriental, que foi, até há bem pouco tempo, governada pela implacável ditadura comunista. armoton hallitsija
järkähtämätön
säälimätönSe on vaikeasti kitkettävä, epäinhimillinen, barbaarimainen ja säälimätön ilmiö. É uma hidra multicéfala, desumana, bárbara e implacável. Meidän on saatettava päätökseen säälimätön ja vääjäämätön eroja luova kehitys, johon EU on ajautunut. É preciso travar esta imparável e implacável dinâmica de divergência em que esta União Europeia está mergulhada. Tamilitiikerien harjoittama säälimätön terroritoiminta oli vakava isku tämän kauniin maan kehitykselle. A implacável campanha terrorista levada a cabo pelos Tigres Tamil comprometeu severamente o desenvolvimento daquele bonito país.

Wörterbuch