Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ideal
- ideaali-
- ideaalinen
- ihanteellinenTilanne ei todellakaan ole ihanteellinen. A situação não é, certamente, ideal. Pääministeri Barroso on ihanteellinen ehdokas tehtävään. No Senhor Primeiro-Ministro Barroso temos o candidato ideal. Se on ihanteellinen toimiala Euroopan unionille. Trata-se de uma área ideal para a União Europeia.
- arvoKolmas ihanne on tasa-arvo. Tasa-arvo on erinomainen kannustin Euroopassa. Terceiro ideal: igualdade. A igualdade constitui uma enorme alavanca na Europa.Arvoa ei aina voi mitata rahassa.Mummo on lapsille arvoltaan korvaamaton.
- ideaaliKieltäydyn tästä sosiaalisesta taantumisesta muun muassa eurooppalaisen ideaalini nimissä. Oponho-me a esta regressão social, inclusive em nome do meu ideal europeu.
- ihanneEuroopan unioni on hieno ihanne. A União Europeia é um grande ideal. Se ihanne on epäilemättä vanhanaikainen. Esse ideal está, aparentemente, fora de moda.Euroopan ihanne täytyy säilyttää edelleen. É preciso manter o ideal da Europa.
- optimaalinenOn totta, että menetelmä ei voi olla optimaalinen. Evidentemente que o método poderá não ser o ideal. Parlamentin ja kaikkien muidenkin edun mukaista on kuitenkin myös se, että varmistetaan näiden ohjelmien varojen optimaalinen käyttö. Porém, é também do interesse do Parlamento e do interesse geral garantir que as verbas destes programas sejam utilizadas de uma forma ideal. Jatkan aiheesta ja haluan korostaa seikkaa, josta me kaikki olemme tietoisia, mutta jonka toteamisesta ei ole haittaakaan: Euroopan energiatilanne ei täsmällisesti sanottuna ole optimaalinen. Ainda sobre este assunto, quero salientar algo de que todos temos consciência mas que nunca é demais lembrar: a situação do sector da energia na Europa não é exactamente a ideal.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc