Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für herança

perintöMaltalla on täysin eurooppalainen perintö. Malta possui também uma herança profundamente europeia.On meidän etujemme mukaista, että tämä perintö häviää. É do nosso interesse fazer desaparecer essa herança. Solidaarisuus ei ole yksinomaan Puolan perintö. O Solidariedade não faz exclusivamente parte da herança da Polónia.
perimäMinusta Turkista tekee ainutlaatuisen pikemminkin sen kulttuurinen ja historiallinen perimä sekä se poliittinen tehtävä, joka sillä voi olla tässä maailmanpoliittisessa solmukohdassa. Creio antes que a singularidade da Turquia reside também na sua herança histórica e cultural, bem como no papel político que pode desempenhar nesta posição nevrálgica em termos de política mundial.

perimätieto
periminen
perinneKuten aiemmin todettiin, kielellinen monimuotoisuus on perinne, josta me eurooppalaiset olemme syystäkin ylpeitä. Como já foi dito, a diversidade linguística é uma herança de que nós, europeus, nos orgulhamos - e de que deveríamos também orgulhar-nos. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, innovoinnin ja tutkimuksen on oltava yhteinen perinne eikä harvojen etuoikeus. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a inovação e a investigação devem ser uma herança partilhada e não um privilégio de poucos. Koska on ollut olemassa antiikin Kreikan olympialaisten perinne, koska on ollut de Coubertinin kaltaisia näkijöitä ja koska urheilu on yksi kansojen rauhanomaisen kanssakäymisen taso. Porque havia a herança da Olímpia da antiga Grécia, porque existiram visionários como Pierre de Coubertin e porque o desporto é um campo de encontro pacífico entre os povos.
perintä
perintö perintöosa
perintökalleus

Wörterbuch