Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für exclusão
- ekskluusio
- pois jättäminen
- poisjättäminenPoisjättäminen voi todella olla ainoa ratkaisu, mutta parlamentti haluaa vielä yrittää nähdäkseen, löytyisikö asiaan sittenkin ratkaisu. A exclusão poderá eventualmente ser a única solução, mas este Parlamento, nós, queremos prosseguir os nossos esforços, para ver se conseguimos resolver esta questão. Olen huolissani siitä, että patenttien - tärkeä teollis- ja tekijänoikeus - yleinen poisjättäminen saattaisi riistää monilta teollisuudenaloilta tämän luvun hyödyt. Preocupa-me que uma exclusão abrangente das patentes - um importante direito de propriedade intelectual - possa correr o risco de privar muitas indústrias dos benefícios deste capítulo.
- poisjättöViivästymistä koskevan 6� artiklan lopullisessa luonnoksessa "poikkeuksellisia olosuhteita" koskevan maininnan poisjättö aiheuttaa lentoyhtiölle liian suuren taloudellisen taakan. No projecto final do artigo 6º, que se refere a "atrasos", a exclusão de "circunstâncias extraordinárias" impõe um encargo financeiro inaceitável à transportadora.
- poissulkeminenYhteenkuuluvuus on käsite, johon ei kuulu poissulkeminen. A coesão é um conceito que exclui a exclusão. Paljon riippuu siitä, johtuuko markkinoilta poissulkeminen rajoittavista käytännöistä, vai onko kyseessä yksipuolinen poissulkeminen. Será necessário saber se a exclusão se deve a uma prática restritiva ou se é uma exclusão unilateral. Mutta kaikesta huolimatta riippumattomien kansalaistemme poissulkeminen on myös pysyvää. Mas a exclusão dos nossos concidadãos, que são, no entanto, povos soberanos, é também permanente.
- poistaminenTerveyspalvelujen poistaminen sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevasta direktiivistä (keskustelu) Impacto e consequências da exclusão dos serviços de saúde da directiva relativa aos serviços no mercado interno (debate) Mietinnöstä täysistunnossa toimitetussa äänestyksessä on vahvistettu terveyspalvelujen erityisluonne ja siten niiden poistaminen palveludirektiivistä. A votação sobre este relatório em plenária confirmou a especificidade dos serviços de saúde e, por conseguinte, a sua exclusão da directiva relativa aos serviços. Meidän olisi kannustettava sellaisen uuden hankkeen perustamiseen, jonka tavoitteena olisi syrjäytymisen, köyhyyden, riippuvuuden sekä taloudellisen ja poliittisen ylivallan poistaminen Haitista. Devemos incentivar a elaboração de um novo projecto para o Haiti destinado a erradicar a exclusão, a pobreza, a dependência e a dominação económica e política.
- poistotehdä poistot
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc