Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für aparência

ulkonäköAristoteleen sanoin tärkeintä ei ole ulkonäkö vaan sisäinen merkitys. Segundo Aristóteles, não se trata de aparência exterior mas de significado interior. Arvoisa puhemies, myös minä uskon, että elintarvikkeiden koko, muoto ja ulkonäkö eivät ole ainoita kriteerejä, joiden perusteella laatua tulisi arvioida. Senhor Presidente, também estou convicto de que o tamanho, a forma e a aparência dos produtos alimentares não são os únicos critérios pelos quais se deverá avaliar a qualidade. Ei pidä antaa ulkonäön hämätä.
ulkomuotoMiesten ulkomuoto on yleensä paremman näköinen kuin omani, ja naisten ulkomuoto on yleensä paremman näköinen kuin esimerkiksi joillain parlamentin jäsenillä. As formas masculinas tendem a ter uma aparência melhor do que a minha e as formas femininas tendem a ter uma aparência melhor, digamos assim, do que a de algumas deputadas deste Parlamento. Meitä ei näin ollen niinkään kiinnosta se, toimivatko laitteet vai eivät, vaan se, että ulkomuoto - näkyvä puoli - muodostaa tasapainoisen kokonaisuuden. Neste contexto, não interessa que a máquina funcione ou não, mas sim que a sua aparência - a parte visível - constitua um conjunto harmonioso.

ilmeArvasin, mitä oli tapahtunut, kun näin hänen ilmeensä.Yleisradion visuaalinen ilme uudistuu ensi keväänä.
julkiasuEräät oveliksi luonnehditut hyönteiset esiintyvät kasvien julkiasussaNäyttelijän arkinen julkiasu eroaa yleensä täysin hänen näyttämöroolinsa edellyttämästäMoniin keinokuituisiin tekstiileihin onnistutaan saamaan luonnon kuituituista hyvin jäljittelevä julkiasu
kasvonpiirteet
ulkoasusanomalehden uudistunut ulkoasu

Wörterbuch