Portugiesisch-Englisch Übersetzung für ofuscar

obfuscate
us
Before leaving the scene, the murderer set a fire in order to obfuscate any evidence of their identity.We need to obfuscate these classes before we ship the final release.
dazzleWe do not need a Council President who shows off, dazzles everyone and tries to pull the wool over our eyes. Não precisamos de um Presidente do Conselho para se exibir, para nos ofuscar com o seu brilho, para fazer de nós parvos. Dazzled by the headlights of the lorry, the deer stopped in the middle of the streetThe delegates were dazzled by the originality of his arguments

dazeHe was in a daze
dim
us
To sum up, over these last five years there have been many shadows which have dimmed the good work done by so many Commissioners, starting with Mrs Loyola de Palacio. Resumindo, nos últimos cinco anos, houve muitas sombras a ofuscar o bom trabalho realizado por um grande número de Comissários, a começar pela Senhora Comissária Loyola de Palacio.The lighting was too dim for me to make out his facial features.He may be a bit dim, but hes not stupid.
overshadow
us
Combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly. O combate ao terrorismo não poderá ofuscar a liberdade de expressão e de reunião. The promotion of the EU radio spectrum should not overshadow the needs of the poorest people in Europe. A promoção do espectro de radiofrequências da UE não deve ofuscar as necessidades das pessoas mais pobres da Europa. But it must not overshadow the realities of transatlantic ties which are, in many crucial respects, broadening and deepening. Porém, não deve também ofuscar a realidade dos laços transatlânticos, os quais, em muitos aspectos cruciais, são cada vez mais amplos e profundos.

Wörterbuch