Portugiesisch-Englisch Übersetzung für efectivar

effect
us
It is also necessary, and you said nothing about this, for the veterinary controls within states to be made effective. Além do mais, é preciso efectivar os controlos veterinários no seio dos Estados-Membros, questão sobre a qual o senhor presidente do Conselho também não se pronunciou. I would, therefore, like to see this law made effective and extended, since it is still a long way from achieving the social objective that the Community itself and the Treaties advocate. Desejo, pois, ampliar e efectivar este direito ainda distante do objectivo social a que a própria Comunidade e os Tratados se propõem. The resolution does not safeguard the principle that new resources, especially financial resources, should match the new objectives in the area of cohesion policy, in order to make them effective. A resolução não salvaguarda o princípio de que a novos objectivos no domínio da política de coesão deverão corresponder novos meios, designadamente financeiros, para os efectivar.

Wörterbuch