Portugiesisch-Englisch Übersetzung für dispersar

disbandThe president wanted to disband the scandal-plagued agency.I used to be in a punk band, but we disbanded in the early 1980s.
dispel

disperseYesterday in Aden, a young demonstrator was shot dead during clashes with the police, who opened fire to disperse a gathering. Ontem, em Adém, um jovem manifestante foi abatido a tiro durante recontros com a polícia, que abriu fogo para dispersar a concentração. I presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them. Parto do princípio de que não está a pedir-me que chame a polícia para os dispersar. Complex products like banking derivatives, which were supposed to disperse risk around the world, have instead spread contagion. Os produtos complexos, como os produtos bancários derivados, que deveriam supostamente dispersar o risco por todo o mundo, tiveram, ao invés, um efeito de contágio.
scatter
us
It is good that spending has become focused, as otherwise the buckshot gets scattered to the four winds. Na utilização do dinheiro, é positivo que o mesmo seja concentrado, porque dispersá-lo, seria como dispersar os pássaros nos céus. The Community should for example avoid scattered efforts in the labyrinth of urban deprivation, where it will inevitably be no more than window dressing. Desejaríamos que evitasse, por exemplo, dispersar-se no labirinto das zonas urbanas, relativamente às quais se veria condenada a efectuar uma pulverização de dotações ineficaz. The crowd scattered in terror.

Wörterbuch