Portugiesisch-Englisch Übersetzung für cumprimento

compliance
us
It tests compliance with the rules. Testa o cumprimento das regras. Compliance with flag State requirements ( Cumprimento dos deveres do Estado de bandeira ( We also support compliance with commitments. Apoiamos também o cumprimento dos compromissos.
compliment
us
This is also a compliment to the Commission. Isto é também um cumprimento à Comissão. I do not accept these compliments for myself alone. Não tomo estes cumprimentos como dirigidos exclusivamente à minha pessoa.Secondly, it has paid the Parliament an enormous compliment. Em segundo lugar, fez um grande cumprimento ao Parlamento.

discharge
us
If there are such rules, who has the responsibility for enforcing them and what are they doing to discharge that responsibility? Se essas regras existem, quem será o responsável pela sua aplicação, e que estará a ser feito no cumprimento dessa tarefa? The solution is to include internationally valid discharge regulations in Community law and make provisions for enforcement rules. A solução consiste em integrar na legislação comunitária as disposições internacionais em vigor em matéria de descargas e em estabelecer regras com vista ao seu cumprimento. Consequently, in order to discharge its responsibility, the Commission made a proposal presented to the House by Commissioner Barnier. Assim, para dar cumprimento à sua responsabilidade, a Comissão apresentou uma proposta do Comissário Barnier ao Parlamento.
enforcementWe need to have some form of enforcement machinery. Precisamos de mecanismos que permitam impor o cumprimento da lei. The issue at stake here concerns the enforcement of legal obligations. O assunto em apreço prende-se com o cumprimento das obrigações legais. Third, it must be able to ensure uniform implementation and enforcement. Em terceiro lugar, deverão ser garantidos a aplicação e o cumprimento uniformes dessa legislação.

Wörterbuch