Portugiesisch-Englisch Übersetzung für causa

cause
us
The case of Shalit is our cause, a European cause. O caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Attack the cause, not the system. É preciso atacar a causa, não o sistema. We risk confusing cause and effect. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito.
reason
us
There is, of course, a reason for this. Existe, como é natural, uma causa. What is the reason for the missing 1.4 billion? Qual é a causa para que faltem 1, 4 mil milhões de ecus? The reasons for this gap are being analysed. Analisam-se as causas deste desfasamento.

sake
us
I refuse to be treated as a child for the minority's sake. Recuso-me a ser tratado como uma criança por causa de uma minoria. We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness. Não podemos, por causa da competitividade, deitar fora o modelo social europeu. It is therefore a nonsense, a crime that is taking place for the sake of this profiteering. É uma estupidez, portanto, é um crime que se pratica por causa dessa especulação.
case
us
The case of Shalit is our cause, a European cause. O caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. I think they might win that case. Penso que poderão ganhar a causa. Why plead the case for an efficient rail system? Porquê defender a causa dos caminhos-de-ferro eficazes?
matter
us
It is a matter of cause and effect. É uma questão de causa e efeito. This is a matter of processes. O que está aqui em causa é um processo.The crux of the matter is the economy. No essencial está aqui em causa a economia.

Wörterbuch