Portugiesisch-Englisch Übersetzung für afrouxar

relax
us
We must follow in Poland's footsteps and relax the visa regime. Temos de seguir os passos da Polónia e afrouxar o regime de concessão de vistos. This is not the time to relax our controls. Não é altura de afrouxar os controlos. We do not wish to relax the convergence criteria. Não queremos afrouxar os critérios de convergência.
loose
us
This wheelbarrow has a loose wheel.You can buy apples in a pack, but they are cheaper loose.The dog is loose again.

loosen
us
We cannot loosen the certain, stable and clear framework that is being established. Não podemos afrouxar o quadro certo, estável e claro que se está a criar. It is nonsense to say that this is a power grab by the European Union: it is a loosening of existing EU legal requirements that were initially drawn up for other purposes. Não faz sentido dizer que é uma tomada do poder pela União Europeia: trata-se de afrouxar os requisitos legais existentes na UE e que inicialmente foram fixados com outras finalidades. to loosen a knot; to loosen ones grip / hold on something
slackenFirstly, the introduction of biofuels should not result in us slackening the requirements for energy-efficient cars. Em primeiro lugar, a introdução de biocombustíveis não nos deve levar a afrouxar os requisitos aplicáveis aos veículos eficientes em termos energéticos. If the markets notice that the pace of politics is slackening, they will adapt by relaxing their sense of responsibility. Se os mercados sentem que a política está a afrouxar o passo, adaptam-se, afrouxando as suas responsabilidades. The pace slackened.

Wörterbuch