Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für calcular

beregneHvordan kan vi beregne deres indtægt? Como podemos calcular os rendimentos dessas famílias? For det vil være den eneste måde at beregne det på. Isto, porque será a única forma de o calcular. For at kunne beregne disse virkninger, skal der udvikles nogle indikatorer. Para podermos calcular esses efeitos, é necessário desenvolver indicadores.
kalkulereVi underkaster klassifikationsselskaberne en skærpet kontrol, det er korrekt. Men samtidig bør vi give dem mulighed for at kalkulere deres risiko. Estamos a submeter as sociedades de classificação a um controlo mais rigoroso, é um facto. Mas, simultaneamente, devemos dar-lhes a possibilidade de poderem calcular o seu risco.Jeg mener, at vi allerede nu bør fremlægge forslag, når det er teknisk muligt, og så må vi senere kalkulere på, hvilke mål vi kan nå. Quanto a mim, devíamos desde já apresentar propostas tecnicamente exequíveis e, posteriormente, calcularíamos os objectivos a alcançar.Om ændringsforslag 25 vil jeg sige, at man i forsikringsbranchen i dag faktisk ikke kan kalkulere og forsikre en miljøulykke. No que diz respeito à alteração 25, cumpre assinalar que as seguradoras ainda não conseguem calcular e segurar um prejuízo exclusivamente ecológico.

Wörterbuch