Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für voto

Stimmedie
Deswegen stimme ich gegen den Bericht. Por conseguinte, voto contra o relatório. Ich stimme für den Bericht von Herrn Casini. Voto a favor do relatório do senhor deputado Carlo Casini. Unser Motto lautet: "Ein Mensch, eine Stimme " statt "eine Aktie, eine Stimme ". Para nós, a questão é: "uma pessoa, um voto" , em vez de "uma acção, um voto" .
VotumdasDas können wir heute schon mit einem negativen Votum bedenken. Podemos dar, já hoje, o nosso voto negativo.Es ist auch kein Votum gegen die Währungsunion. Também não é um voto contra a União Monetária. Es ist die Ironie des Schicksals, dass das aufrichtige Votum heute ein Votum mit geschlossenen Augen bedeutet. Ironia do destino, hoje o voto sincero é o voto de olhos fechados.

Eidder
Gelöbnisdas
GelübdedasDiesbezüglich, ihres idealen Pfades der Heiligkeit, schlage ich vor, dass Sie ein anderes Gelübde ablegen: Ein Handlungsgelübde. Quanto a este vosso ideal de santidade, sugiro que façam um voto diferente: um voto de acção.
Schwurder