Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für tensão

SpannungdieHerr Schulz sprach von einer solchen Spannung. O senhor deputado Schulz falou dessa tensão. Es entstand eine ziemliche Spannung zwischen Handels- und Entwicklungszielen. Tem havido verdadeira tensão entre os objectivos do comércio e do desenvolvimento. Ich bin enttäuscht, weil die Spannung in der Region wieder äußerst beunruhigende Ausmaße erreicht hat. Sinto-me frustrado porque a tensão na região voltou a alcançar níveis extremamente preocupantes.
AnspannungdieEuropa steht unter einer gewissen Anspannung, aber gleichzeitig spüre ich, daß sich eine Wende vollzieht. Vive-se um clima de tensão na Europa, mas ao mesmo tempo, antevejo uma transformação. In diesem Jahr waren Afghanistan und der Nahe Osten die Themen, die erneut zu einer Anspannung in der Rubrik 4 geführt haben. Este ano tivemos de fazer frente ao Afeganistão e ao Médio Oriente, temas que voltaram a introduzir alguma tensão na categoria 4.

Wörterbuch