Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für sigiloso

geheim
Darüber hinaus ist mehr Transparenz notwendig, denn geschäftliche Verpflichtungen zur Verschwiegenheit bedeuten, daß dieses Thema insgesamt geheim bleibt. Para além disso, há uma necessidade de transparência, porque a confidencialidade comercial significa que este continuará a ser um assunto sigiloso. Deshalb heißen sie ja auch Geheimdienste. Und dass es von Zeit zu Zeit nötig ist, dass sie geheim arbeiten, weiß auch jeder. Essa a razão, afinal, por que se chamam “serviços secretos”, sendo igualmente de todos sabido que a sua actividade se reveste, frequentemente, de carácter sigiloso. Die gesamte Verordnung wird durch die Tatsache in Frage gestellt, daß der Rat dabei bleibt, neue, verzögernde und geheime Komitologieausschüsse zu bilden. A insistência do Conselho em criar novos, morosos e sigilosos procedimentos de comitologia apenas contribui para prejudicar a adopção do regulamento em análise.
heimlich
Warum erfahren wir erst durch heimlich weitergegebene Dokumente, dass im Irak Folter praktiziert und geduldet wurde? Porque temos nós de ficar a conhecer, através de fugas de documentos sigilosos, que foram praticados e tolerados actos de tortura no Iraque?