Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für ritual

Ritualdas
Die Wahlen im Dezember waren eigentlich ein Ritual der Wiederernennung. As eleições de Dezembro foram, na realidade, um ritual de recondução no cargo. . (NL) Das jährliche Verfahren für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ist zu einem festen Ritual geworden. O processo orçamental da UE está a transformar-se num ritual fixo todos os anos. Ein augenfälliges Beispiel ist die Frage von Schlachtungsritualen. Um exemplo claro é a questão do abate ritual.
rituellDie Aussprache über den Nahen Osten droht eine rituelle Debatte zu werden. O debate sobre o Médio Oriente corre um pouco o risco de se transformar num debate ritual. Zweitens, bitte beachten Sie Änderungsantrag 28, welcher sich auf die kontroversielle und emotionale Frage der rituellen Schlachtung bezieht. Em segundo lugar, chamo a atenção para a alteração 28, que incide sobre a questão controversa e emocional do abate ritual. Ein Votum für diesen Änderungsantrag wird die Möglichkeit eines totalen Verbots der rituellen Schlachtung auf nationaler Ebene eliminieren. O voto a favor desta alteração eliminará a possibilidade de uma proibição total do abate ritual a nível nacional.

Wörterbuch