Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für responsabilizar

Rechenschaft verlangen
zur Rechenschaft ziehenIch meine hiermit, dass Europa jemanden zur Rechenschaft ziehen muss. Com isso, pretendo afirmar que a Europa terá de responsabilizar alguém. Die Möglichkeit, den Entscheidungsträger zur Rechenschaft ziehen zu können, ist in jedem Fall begrüßenswert. Uma oportunidade para responsabilizar o executivo tem, seguramente, de ser saudada. Die Politik der EU sollte die russischen Behörden für ihre Absprachen mit kriminellen Elementen zur Rechenschaft ziehen. A política da UE deveria responsabilizar as autoridades russas pela sua convivência com elementos criminosos.

zur Verantwortung ziehenDann müssen wir uns fragen, wen wir wirklich zur Verantwortung ziehen wollen. Em seguida, precisamos de perguntar quem é que, de facto, queremos responsabilizar.

Wörterbuch