Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für orientação

AnleitungdieSie wollen Anleitung und einen Workshop zu den Verordnungen über Futtermittelhygiene. Relativamente aos regulamentos sobre a higiene dos alimentos para animais, querem orientação e um seminário. Auch könnte eine Anleitung für die Regelungen und Ausbildung in den Entwicklungsländern nützlich sein. Além disso, seria útil que lhes fosse dada orientação sobre regulamentação e formação nos países em vias de desenvolvimento. Vor allem die Länder, die die Verfassung per Referendum ratifizieren sollen, brauchen eine klare Anleitung. Os países que o têm de ratificar em referendo necessitam, em especial, de uma orientação clara.
Orientierungslaufder

Handlungsempfehlungdie
Orientierungdie
Welche Orientierung gibt dieser Haushalt? Qual a orientação deste orçamento? Wir nehmen diese Orientierung zur Kenntnis. Tomámos nota desta orientação.Eine zweite wichtige Frage ist die der Orientierung. Uma segunda questão, séria, é a orientação.
OrientierungshilfedieDabei wird uns unter anderem der Bericht von Herrn Katiforis eine wichtige Orientierungshilfe sein. Entre outras contribuições, o relatório do senhor deputado Katiforis constituirá um elemento de orientação importante. Ich möchte Ihnen allen nochmals ganz herzlich gratulieren und Ihnen für die erhaltene Orientierungshilfe danken. Mais uma vez, as minhas felicitações e agradecimentos a todos pela orientação que recebemos. Hoffentlich wird die Finanzkrisen-Arbeitsgruppe, die das Parlament ins Leben gerufen hat, zu einer neuen Orientierungshilfe. Esperemos que o grupo de trabalho para a crise económica que o Parlamento constituiu seja uma nova fonte de orientação.
Rechtleitungdie
Richtungsweisungdie
Weisheitdie

Wörterbuch