Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für notícia

Hiobsbotschaftdie
NachrichtdieIch denke, dies ist eine gute Nachricht für uns alle. Penso que é uma boa notícia para todos. Was will ich mit dieser Nachricht sagen? O que quero eu dizer com esta notícia? Das ist stets eine gute Nachricht für Europa. É sempre uma boa notícia para a Europa.
NachrichtenDas sind keine guten Nachrichten für Europa. Não é uma boa notícia para a Europa. Sicher, manchmal heißt es "keine Nachrichten sind gute Nachrichten". Efectivamente, por vezes diz-se que "a falta de notícias já é boa notícia”. Die jüngsten Nachrichten in dieser Hinsicht waren gut. Ultimamente, as notícias têm sido boas.
NeuigkeitdieIch habe für Sie alle eine gute Neuigkeit. Tenho boas notícias para todos vós. Diese Abnahme ist eine ermutigende Neuigkeit. Essa diminuição constitui uma notícia animadora. Die anhaltende Abnahme ist eine gute Neuigkeit, aber es sind noch immer zu viele. A redução sustentada constitui uma boa notícia, apesar de as observações críticas apresentadas ainda serem demasiadas.

Wörterbuch