Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für inicialmente

anfangsPiraterie war anfangs auf einen kleinen Teil der Küste Somalias begrenzt. A pirataria localizou-se inicialmente numa pequena parte da costa da Somália. Anfangs sah der Entwurf der Kommission vor, sichere Websites zu schaffen. Inicialmente, o projecto da Comissão propunha criar sítios seguros na rede. Anfangs gab es jedoch keine Debatte. Inicialmente, contudo, não havia debate.
ursprünglichUns wurde ursprünglich gesagt, dass die Abstimmung um 12.00 Uhr stattfinden würde. Foi-nos dito inicialmente que haveria votações às 12H00. Ursprünglich war der 7. September angekündigt worden. Inicialmente tinha sido anunciado como tal o dia 7 de Setembro. Der ursprüngliche Wortlaut ist also nicht zufrieden stellend. O texto tal como inicialmente formulado não é, portanto, satisfatório.

zunächstDies galt zunächst nicht für Guinea. Inicialmente, isso não aconteceu na Guiné. Zunächst ging es nur um Spanien. Inicialmente, tratava-se apenas da Espanha. Zunächst haben die Menschen dies nicht hingenommen, aber inzwischen akzeptieren sie es. As pessoas resistiram inicialmente, mas hoje aceitam-na.

Wörterbuch