Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für incerto

unsicher
Das Klima bleibt jedoch unsicher. No entanto, o clima continua incerto. Angesichts der wenigen verbleibenden Zeit ist in diesen Gesprächen zu vieles unklar und unsicher. Existem demasiados aspectos pouco claros e incertos no quadro destas conversações e temos muito pouco tempo à nossa frente. Darüber hinaus ist die Zukunft der Landwirtschaft in den abgelegensten Regionen nicht nur unsicher, sondern extrem besorgniserregend. Além disso, para a agricultura nas regiões ultraperiféricas, o futuro é não apenas incerto como extremamente preocupante.
unbeständigWir kommen nicht umhin, die Forderung nach "Flexibilität" hervorzuheben und zu verurteilen, die junge Menschen in ungewisse, unbeständige und schlecht bezahlte Arbeitsverhältnisse drängt. Não podemos deixar de registar e denunciar a defesa que é feita da flexibilidade, empurrando os jovens para o trabalho precário, incerto, intermitente e mal pago.

unbestimmt
ungewiss
Das Ergebnis dieser Konsultationen ist derzeit ungewiss. O resultado dessas consultas é muito incerto neste momento. Die Zukunft einer erweiterten Union nach 2004 ist offen und ungewiss. O futuro, após 2004, de uma União alargada encontra-se em aberto e é incerto. Die Zukunft ist ungewiss, und wir in der Europäischen Union müssen tätig werden. O futuro é incerto e a União Europeia tem de se empenhar.
zweifelhaft
Ob eine Ratifizierung in zwei oder drei Jahren größere Erfolgschancen hat als heute, ist höchst zweifelhaft. É muito incerto se a ratificação dentro de dois a três anos terá mais probabilidade de êxito do que hoje. Zweifelhaft ist, ob es auch bei denen ankommt, die bedürftig sind. In der EU haben die Menschen Milliardenbeträge gespendet. É encorajante verificar que foram disponibilizados fundos suficientes, mas é incerto que estes cheguem àqueles que deles necessitam. Es ist also zweifelhaft, ob die Direktion von Levi-Strauss bereit ist, das eine oder andere noch in Betracht zu ziehen. É por isso incerto se a direcção da Levi Strauss está ou não disposta a reflectir de novo sobre algumas questões.
zweifelnd

Wörterbuch