Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für eufemismo

EuphemismusderDies bezeichnet man mit einem netten Euphemismus als "demokratisches Defizit ". Utilizando um eufemismo brando, chama-se a isto "deficit democrático" . Ich stelle mit Interesse fest, daß er im ersten Teil seiner Antwort einen Euphemismus gebrauchte. Constato também com interesse que, na sua resposta inicial, usou um eufemismo.Ich möchte noch einmal betonen: Tabakkonsum ist ein Euphemismus für die unvernünftige Verbrennung gefährlicher, Krebs erregender Stoffe. Uma vez mais, o consumo do tabaco constitui um eufemismo para a incineração pouco judiciosa de substâncias cancerígenas.
BeschönigungdieWas die Mauer, Trennwand, Absperrung oder den Zaun betrifft - welche Beschönigung man auch verwenden mag -, so hat die Union ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht. Relativamente ao muro, separação, barreira ou vedação - qualquer que seja o eufemismo que se queira empregar - a União já manifestou a sua preocupação.

Wörterbuch