Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für estufa

GewächshausdasSie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren. Ela comprou um ramo de flores de estufa, envolto em plástico. Zunächst einmal muss ich sagen, dass ich selbst Landwirt bin. Ich halte allerdings weder Schweine noch Geflügel, wohl aber habe ich ein Gewächshaus im Garten stehen. Em primeiro lugar, tenho de admitir que sou agricultor, mas não tenho porcos nem aves de capoeira, apenas uma estufa no jardim.
TreibhausdasDas ist das Treibhaus, aus dem all diese Ereignisse erwachsen sind, und es wird noch mehr geschehen. Esta é a estufa de onde provêm todos esses acontecimentos que no futuro irão multiplicar-se.Die NASDAQ ist nicht nur das Treibhaus für die wachstumsstarken amerikanischen Kleinunternehmen, es haben auch viele kapitalhungrige Unternehmen aus Europa dort eine Heimat gefunden. A NASDAQ não só é a «estufa» das PME americanas de alta tecnologia, como também acolhe as empresas europeias necessitadas de capital.Die ganze Erde ist zu einem Treibhaus voller Blumen geworden, wie es von Menschen genutzt wird, die Blumen züchten wollen, und auf diese Weise sind auch wir alle zu besseren Menschen geworden.“ A Terra inteira transformou-se numa estufa cheia de flores, uma estufa semelhante às que se utilizam para cultivar flores, e, desse modo, todos os homens se tornaram melhores.”

Wörterbuch