Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für distinção

AuszeichnungdieIch danke Ihnen, dass Sie ihren Aufgaben mit Auszeichnung nachgekommen sind. Agradeço-vos por terem exercido as vossas funções com distinção. Nur solche Städte haben die Chance, diesen Titel, diese Auszeichnung zu erwerben, die ihre städtische Kultur in einen europäischen Kontext stellen. Não, apenas é possível a uma cidade conquistar este título, esta distinção, desde o momento em que configure a sua cultura citadina num contexto europeu. Ein Ökolabel macht allerdings nur Sinn, wenn es als Auszeichnung, als Prämie für ökologische Spitzenprodukte verstanden und unabhängig kontrolliert wird. Este só fará sentido, no entanto, se for entendido como distinção, como prémio para produtos ecológicos de grande qualidade, e puder ser controlado por instâncias independentes.
UnterscheidungdieDas ist die Unterscheidung im Hinblick auf die Integration. Esta distinção é essencial em termos de integração. Die Hisbollah selbst kommt ohne eine solche Unterscheidung aus. No entanto, o próprio Hezbollah não faz esse tipo de distinção. Das könnte die Folge einer Unterscheidung sein. Essa poderia ser a consequência da distinção.

UnterschiedderDas ist ein entscheidender Unterschied! Esta é uma distinção essencial. Ich mache zwischen ihnen keinen Unterschied. Não faço distinção entre eles. Wie rechtfertigen Sie diesen Unterschied? Como justifica Vossa Excelência esta distinção?

Wörterbuch