Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für dia

TagderSie ändert sich tatsächlich Tag für Tag. A Turquia está, efectivamente, a mudar de dia para dia. Ihre Botschaft hat sich Tag für Tag geändert. A sua mensagem mudava de dia para dia. Das Vertrauen in die EWU läßt von Tag zu Tag nach. A confiança na UEM vai assim minguando de dia para dia.
heller Tagder

TageslichtderIch hoffe, dass wir uns bei Tageslicht wiedersehen. Espero que voltemos a ver-nos de dia.Zum einen ist das Tageslicht am Abend verschwunden. Uma delas foi o desaparecimento da luz do dia ao entardecer. Ich habe kein Tageslicht in meinem Büro, und ich empfinde das als empörende Zumutung! Não tenho luz do dia no meu escritório, o que considero um terrível insulto!
Tageszeitdie
Fordern Sie mich zu dieser Tageszeit nicht heraus, Herr Posselt! Não me provoque a esta hora do dia, Senhor Deputado Posselt! Für die KWK-Anlagen muss ein flexibler Betrieb zulässig sein, der von der Jahreszeit, der Tageszeit und gelegentlichen Schwankungen bestimmt wird. Deve permitir-se, também, flexibilidade na utilização de instalações de co-geração, consoante a época do ano, o dia de trabalho e variáveis aleatórias. Gleichzeitig gibt er den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, ihre Gebührenerhebung gemäß der Tageszeit zu variieren, zu der ein Lkw die Straße benutzt. Ao mesmo tempo, oferece aos Estados-Membros a possibilidade de variar a taxa a impor, dependendo da hora do dia em que um camião utilize uma estrada.

Wörterbuch