Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für cristã

Christder
Unfähig darf man sein, Christ nicht. Está-se autorizado a ser incapaz, mas não a ser-se cristão. 2010 wurden arabische Anhänger des christlichen Glaubens vom islamischen Fundamentalismus direkt vor unseren Augen getötet. Neste último ano, o fundamentalismo islâmico tem chacinado, perante os nossos olhos, os árabes seguidores da fé cristã. Als Christ stütze ich mich dabei auf die Bibel. Como cristão, é da Bíblia que retiro esta crença.
ChristindieTatsächlich jedoch hat sie die Wahrheit gesagt, denn sie ist Christin. Na realidade, disse a verdade, porque é cristã. Diese Frau wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, weil sie bei ihrer Heirat angeblich nicht wahrheitsgetreu erklärt hatte, sie sei Christin. Esta mulher foi condenada a três anos de prisão porque, quando se casou, afirmou de forma alegadamente falsa que era cristã. Die Frau genießt in unserem Land hohes Ansehen, sie ist würdevoll, ganz gleich, ob sie Jüdin, Christin oder Muslimin ist, auch wenn sie vielleicht vom Mann ungerecht behandelt wurde. A mulher é uma pessoa importante na nossa terra e é dignificada, seja ela judia, cristã ou muçulmana, se bem que provavelmente tenha sofrido injustiças por causa dos homens.