Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für confiança

Vertrauendas
Es heißt Vertrauen - Vertrauen in das, was er sagt. Chama-se confiança - confiança no que ele diz. Und in diesen Momenten zeigt es sich, ob man Vertrauen gewinnt oder Vertrauen verliert. É nestes momentos que se ganha ou se perde a confiança.Das Vertrauen in die Wirtschaft wird wachsen. A confiança na economia aumentará.
ZutrauendasWir haben viele Berichte von Medien, denen man zumindest zutrauen kann, dass sie versuchen, einigermaßen ausgewogen zu berichten. Dispomos de muitas notícias divulgadas por meios de comunicação social que podemos considerar de confiança, já que tentam noticiar de forma bastante imparcial. Natürlich hat der Rat volles Zutrauen in die jungen Demokratien der Beitrittskandidaten und ist überzeugt davon, dass sie die vor ihnen liegenden Herausforderungen mit Bravour meistern werden. O Conselho tem, naturalmente, plena confiança em que as novas democracias nos países candidatos estão mais do que preparadas para enfrentar os desafios que poderão encontrar pela frente.

Selbstgewissheitdie
Selbstvergewisserungdie
Selbstvertrauendas
Sehr viel mehr gehört nicht dazu bei dieser Frage der Sicherheit und des Selbstvertrauens. Quanto mais não seja, por uma questão de segurança e de confiança em si próprios.Die Wahrheit ist, dass wir, um investieren zu können, Selbstvertrauen benötigen. A verdade é que, para investirmos, precisamos de confiança. Hoffnung und Selbstvertrauen sind die Voraussetzung für eine erfolgreiche Durchführung der anstehenden Reformen. A esperança e a confiança é que nos capacitam para enfrentar a questão da reforma.
Verlassder
Zuversichtdie
Ich kann diese Zuversicht nicht teilen. Não consigo sentir a mesma confiança. Zuversicht von Verbrauchern und KMU könnte eine ganze Menge bewirken. Com níveis de confiança elevados, os consumidores e as PME poderiam ter muito a dizer. Wir können mit neuer Zuversicht in die Zukunft blicken. Poderemos agora enfrentar o futuro com uma confiança renovada.

Wörterbuch