Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für cessar-fogo

WaffenstillstandderEs gab einen zeitweiligen und einen endgültigen Waffenstillstand. Houve um cessar-fogo temporário e um cessar-fogo permanente. Ein Waffenstillstand muss ausgerufen werden. Deve ser proclamado o cessar-fogo.Wir haben einen sofortigen Waffenstillstand gefordert. Exigimos um cessar-fogo imediato.
FeuerpausedieUnerwähnt bleibt die Notwendigkeit der Übergabe von Gefangenen, die wesentlich dazu beitragen könnte, die IRA-Feuerpause wiederherzustellen. Não se fez referência, no relatório, à necessidade de se transferirem presos que tudo fariam para restaurar o cessar-fogo do IRA.

WaffenruhedieEs gibt keine Waffenruhe mehr, die überwacht werden könnte. Já não há cessar-fogo para monitorizar. Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn. Um cessar-fogo imediato é apenas um começo necessário. Wir appellierten wiederum an den Rat, eine sofortige Waffenruhe zu fordern. Voltámos a lançar um apelo ao Conselho para que pedisse o cessar-fogo imediato.

Wörterbuch