Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für acender

anzündenIch hoffe mit allen, viele Kerzen für welche Maria auch immer anzünden zu können. Eu ajudo todos a ter esperança e espero poder acender muitas velas, seja a que Maria for. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, Eleanor Roosevelt hat einst gesagt, dass man lieber eine Kerze anzünden sollte, statt die Dunkelheit zu verfluchen. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, Eleanor Roosevelt disse uma vez que, em lugar de amaldiçoar a escuridão, devemos acender uma vela.
anmachen

anstecken
einschalten anstellen anmachen
entfachen
zünden
Ich hoffe mit allen, viele Kerzen für welche Maria auch immer anzünden zu können. Eu ajudo todos a ter esperança e espero poder acender muitas velas, seja a que Maria for. In dem Zustand, in dem er sich jetzt befindet, würde er nicht einmal wagen, einen Knallfrosch zu zünden. No estado em que se encontra, não teria a coragem sequer de acender um petardo.Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, Eleanor Roosevelt hat einst gesagt, dass man lieber eine Kerze anzünden sollte, statt die Dunkelheit zu verfluchen. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, Eleanor Roosevelt disse uma vez que, em lugar de amaldiçoar a escuridão, devemos acender uma vela.

Wörterbuch